Diego Padilla junto a un tablero de ajedrez, escena de la película El Jugador de Ajedrez
Una película de Luis Oliveros · 2017

El Jugador
de Ajedrez

“El ajedrez era su vida y su única esperanza.”

Drama 98 min España Budapest & Gran Canaria Basada en la novela de Julio Castedo
Sinopsis

Un peón de negras en el tablero de la guerra

En 1934 Diego Padilla gana el campeonato de España de ajedrez y conoce a una periodista francesa, Marianne Latour, de la cual se enamora. Marianne convence a Diego para que, junto con la hija de ambos, se vayan a vivir a Francia, donde poco tiempo después Diego será acusado de espía por los nazis y encerrado en una prisión de las SS.

En la prisión, Diego intentará sobrevivir en un entorno hostil gracias a la afición al ajedrez del coronel Maier, el oficial al mando: un hombre hierático, hedonista e imprevisible que reconoce en su prisionero un talento que él mismo nunca tuvo.

Blancas o negras. En esa gran partida de ajedrez que es la vida, casi siempre, te toca jugar con las negras.

— Luis Oliveros, notas del director
Cartel oficial de El Jugador de Ajedrez
Cartel oficial de la película
Tráiler oficial

Un tablero, dos hombres, una guerra

El tráiler oficial en español de "El Jugador de Ajedrez".

Fotograma del tráiler: Diego Padilla y el coronel Maier jugando al ajedrez
Ver en YouTube ↗

Promoción en TVE

Spot de televisión emitido por RTVE con motivo del estreno de la película.

Ficha artística

Personajes

Piezas de un mismo tablero: alfiles, torres y peones atrapados en una época que les marcará para siempre.

Diego Padilla sosteniendo un caballo de ajedrez

Diego Padilla

Marc Clotet

Treinta y cinco años, jugador profesional de ajedrez. Inteligencia brillante, analítica; correcto, tímido, modesto. Enemigo de extremismos, incapaz de levantarse contra ellos... hasta que no le queda otra opción.

Marianne Latour, retrato de época

Marianne Latour

Melina Matthews

Treinta años, esposa de Diego. Periodista francesa: hermosa, sofisticada, ambiciosa e inteligente. Insegura en los enfrentamientos verbales. Progresista, sin afiliación política.

Javier Sánchez con una cámara fotográfica

Javier Sánchez

Alejo Sauras

Treinta y cinco años. Amigo íntimo de Diego, socialista militante. Agresivo, entusiasta, emprendedor y generoso; honesto y tolerante incluso con quien no piensa como él.

Coronel Maier fumando un cigarrillo bajo un retrato oficial nazi

Coronel Maier

Stefan Weinert

Cuarenta y cinco años. Coronel nazi de las SS, recto y distante con sus subordinados, a los que menosprecia. Inteligente pero no brillante, se complace con las manifestaciones artísticas pero es incapaz de crear. Su destino en la prisión le aburre. Reconoce y admira el talento de Diego.

Pierre Boileau en un balcón, retrato de época

Pierre Boileau

Lionel Auguste

Treinta y cinco años. Amigo de Marianne desde su juventud. Industrial exitoso, atractivo para las mujeres, soberbio y engreído. Colaboracionista con los nazis.

El sargento Kauffman, soldado nazi de las SS, retrato de época

Sargento Kauffman

Mike Hoffmann

Veinticinco años, soldado nazi de raza aria pura. Violento, sádico, iracundo, racista. No siente remordimientos.

Margaux, la hija de Diego y Marianne, sonriendo desde el coche junto a su madre

Margaux

Blanca Zurdo (7 años) · Iris Vallés (3 años)

Tres años, hija del matrimonio. Guapa, tranquila, dulce y despierta. Más próxima afectivamente a su padre.

Comandante Hernández ante un tablero de ajedrez

Comandante Hernández

Pau Durà

Cuarenta y ocho años. Comandante del ejército de tierra. Falangista convencido. Muy recto y estricto en las formas y los modos. Severo consigo mismo y con los demás. Respeta la inteligencia de Diego.

Pablo Colomer, preso español republicano, retrato de época

Pablo Colomer

Andrés Gertrudix

Cuarenta años. Preso español republicano. Idealista, generoso, soñador pero sensato y realista en los momentos críticos.

Ficha artística completa

DIEGOMarc Clotet
MARIANNEMelina Matthews
JAVIERAlejo Sauras
PIERRELionel Auguste
CORONEL MAIERStefan Weinart
COMANDANTE HERNÁNDEZPau Durà
SARGENTO KAUFFMANMike Hoffmann
CABO REINKEMaarten Dannenberg
SARGENTO HARNSBERGERChristian Stamm
PABLOAndres Gertrudix
MARGAUX (3 años)Iris Vallés
MARGAUX (7 años)Blanca Zurdo
Dirección y guion

El equipo

Luis Oliveros dirigiendo en el rodaje

Luis Oliveros

Director

Trabaja como ayudante de dirección en más de 30 películas, series de televisión y publicidad de directores como Fernando Colomo, Vicente Aranda o Antonio Mercero.

Su ópera prima es "Pata negra", una comedia de aventuras protagonizada por Gabino Diego. También dirige varios capítulos de series como "Manolito Gafotas" y "Las aventuras del capitán Alatriste", así como las tv movies "El secuestro de Anabel Segura" y "El Ángel de Budapest", ganadora del premio Ondas del 2012 a la mejor miniserie.

Julio Castedo, guionista y autor de la novela

Julio Castedo

Guionista · autor de la novela

Julio Castedo Valls (Madrid, 1964) es licenciado en Medicina y especialista en Neurorradiología. Compagina su trabajo con la literatura. Hasta la fecha ha publicado dos ensayos, "Las cien mejores películas del siglo XX" y "Buen uso del lenguaje en los textos científicos y los informes clínicos", una colección de relatos "La máscara de mi piel" y otra de piezas de teatro breve "Terencio". Es también autor de las novelas "Apología de Venus", "El fotógrafo de cadáveres" y "Redención", que han obtenido el reconocimiento de la crítica.

Su primera novela fue "El jugador de ajedrez" (reeditada por Booket en 2017), cuya adaptación cinematográfica llegó a las pantallas en 2017. Además de responsable del guion, Julio Castedo ha sido uno de los productores de la película junto a Gerardo Herrero y Juan Antonio Casado. Sus últimas publicaciones, "El Renegado" y "Rey Don Pedro", fueron publicadas en 2021.

Notas del director

Blancas o negras

Blancas o negras. En esa gran partida de ajedrez que es la vida, casi siempre, te toca jugar con las negras.

"El jugador de ajedrez" nos enseña el horror de un enfrentamiento que dio lugar a uno de los acontecimientos más dramáticos y terribles que ha afrontado la humanidad. Todos los personajes de la película son sólo piezas de ese inmenso tablero que es la Europa de la II Guerra Mundial y a través de nuestro protagonista, un simple peón de negras, descubriremos la dimensión individual, incluso personal, de la guerra.

Como el humilde campesino interpretado por Anthony Quinn en "La Hora 25", el inocente niño de "El imperio del sol", o el maravilloso profesor de "Esta tierra es mía", nuestro protagonista, Diego Padilla, un hombre bueno, enemigo de extremismos y violencias y brillante jugador de ajedrez, se verá arrastrado a buscar en su interior la fuerza necesaria para sobrevivir a la miseria y la barbarie de unos conflictos que apenas entiende. Como alfiles, torres y peones, nuestros protagonistas se verán envueltos en una época que les pilla por sorpresa y que los marcará para siempre.

"El jugador de ajedrez" es una película realista, con un estilo visual sencillo y sobrio pero con un mensaje profundo y estremecedor. El espectador reconocerá a través de sus personajes los rostros de la crueldad, la agresividad, el egoísmo, la avaricia, la corrupción, pero también los del amor, la amistad, el sacrificio y la solidaridad, revelándonos así la dualidad de la condición humana.

Pero, sobre todo, vivirán una historia de amor.

— Luis Oliveros
ProducciónJuan Antonio Casado, Gerardo Herrero, Julio Castedo, Javier López Blanco, Mariela Besuievsky
Productores AsociadosRocío González Raggio, Elena Zabía Galíndez, István Major
Dirección de producciónJosean Gómez
Dirección de fotografíaJuan Carlos Gómez (A.E.C)
Dirección de arteUxua Castelló y Mónika Esztán
MontajeTeresa Font
Música originalAlejandro Vivas
VestuarioJános Breckl
MaquillajeAlmudena Fonseca
PeluqueríaKenyar Padilla
Sonido directoÁlvaro Silva Wuth
Ayudante de direcciónDavid Pareja
LocalizacionesBudapest (Hungría) · Gran Canaria (España)
Música original

La banda sonora

Alejandro Vivas, compositor de la banda sonora

Alejandro Vivas

Compositor

Alejandro Vivas Puig es músico, compositor, arreglista y director artístico, nacido en Almería. Formado en Madrid en guitarra, contrapunto, fuga y armonía, y licenciado en Psicología experimental por la Universidad Complutense, compagina la composición con la producción musical, la dirección artística de conciertos y la docencia.

Su partitura para "El Jugador de Ajedrez" fue finalista en los World Soundtrack Awards de Gante entre 154 películas de todo el mundo, ganó el Premio MundoBSO y el Premio Jerry Goldsmith a la mejor banda sonora española, fue reconocida en los Global Music Awards de Los Ángeles y en los IFMCA, y obtuvo el Platinum Remi Award del WorldFest de Houston. Antes había firmado la banda sonora de "La Conjura de El Escorial", premiada con el MundoBSO y el Goldspirit del Festival de Música de Cine de Úbeda. Ha trabajado con orquestas como la Sinfónica de Paraguay, la Metropolitana de Madrid o la Budapest Symphony Orchestra, y es actualmente director artístico del Grupo Concertante Talía.

Tema principal

Main Title

Tema

Créditos

Making of — Orquesta Sinfónica de Budapest

Ensayo de orquesta

La Budapest Symphony Orchestra ensayando la partitura de Alejandro Vivas.

Grabación en estudio

Sesión de grabación del violonchelo solista para la banda sonora.

Making of — Alejandro Vivas

El compositor Alejandro Vivas habla sobre la creación de la banda sonora de "El Jugador de Ajedrez".

Producción

El productor

Juan Antonio Casado, productor de Ishtar Films, en el rodaje de El Jugador de Ajedrez
Juan Antonio Casado — productor, Ishtar Films
Productor

Juan Antonio Casado

Responsable del departamento de producción y gestión de Ishtar Films, donde coordina el desarrollo, la financiación y la ejecución de proyectos audiovisuales de ámbito nacional e internacional.

Licenciado en Filología Inglesa, cuenta con una amplia y consolidada trayectoria en producción para teatro, radio, televisión y cine. Ha participado en largometrajes como El Jugador de Ajedrez (2017), El Cosmonauta (2013) y La Conjura de El Escorial (2008), además de colaborar en otros proyectos cinematográficos entre los que destacan Las Piedras de David, La Orden, 8 Meses y Borderland.

En el ámbito institucional, ha desempeñado el cargo de Consejero Técnico del Ministerio de Cultura y ha sido Agente de Enlace del Programa 2000 de la Comisión Europea. Es miembro del Comité Asesor de la Fundación Internacional de Formación Cinematográfica First Team.

En la actualidad desarrolla proyectos internacionales entre España, Panamá, India y Estados Unidos, entre ellos seis largometrajes para la plataforma Lifetime (Disney & Hearst), e imparte formación en producción cinematográfica en universidades de Estados Unidos — Rice University, Florida International University, Barry University y University of Miami.

Dossier de producción completo de El Jugador de Ajedrez
Dossier de producción · 10 páginas — clic para leerlo
Documentación

Dossier de producción

Sinopsis, ficha artística, biografías del reparto y del equipo, notas del director y ficha técnica completa de "El Jugador de Ajedrez".

Recepción crítica

Prensa, premios y festivales

Seleccionada en más de treinta festivales internacionales desde su estreno en 2017.

30+
Festivales internacionales
20+
Premios y nominaciones
2
Candidaturas Goya & Gaudí 2018

Lo que dice la crítica

Una historia hermosamente conmovedora que llega a los ojos directamente desde el corazón.

Eduardo Torres-Dulce, Expansión

Destaca su pulcritud narrativa y su excelente ambientación.

Luis Roca, La Provincia

Bien contada, con ritmo y actores adecuados.

La Razón

Ofrece una puesta en escena increíble con decorados, vestuario, atrezzo e interpretación de época.

Cine y Tele

Una película que nos habla de la vida.

Andrés Arconada, Libertad Digital

Festivales

WorldFest HoustonChicago Latino Film FestivalIbiza Pantalla Miramar (Argentina)PanamáChina Corea del SurEstocolmoVues du Monde (Montreal) Tokyo Intl. Film FestivalBudapestToulouse (Francia) AtenasManila (Filipinas)Nuevo Cine Latinoamericano (Cuba) Palace Films (Australia)Premios Ariel (México)Calcuta Hollywood Film FestivalAlburquerque (USA)Porcuna (Jaén) Linares (Jaén)Andújar (Jaén)Jaén Iznájar (Córdoba)Vilafranca del PenedèsManresa Festival de Cine de MelillaFestival de Cine en Español (Málaga) Aosta (Italia)Gante (Bélgica)

Premios destacados

Platinum Remi Award · Abril 2017

WorldFest Houston

Mejor Película Histórica · Mejor Actor Principal (Marc Clotet) · Mejor Banda Sonora (Alejandro Vivas)

Sección Oficial · Abril 2017

Festival de Cine de Málaga

Candidatura en la Sección Oficial de Largometrajes.

Octubre 2017 — Belgica

World Soundtrack Awards, Gante

Alejandro Vivas, finalista entre 154 películas de todo el mundo.

2018

Golden Oniros Film Awards, Aosta (Italia)

Mejor Película.

Enero–Febrero 2018

Premios Goya & Premios Gaudí

Candidata a mejor película, interpretación y banda sonora.

Además: London Independent Film Awards, Calcutta Intl. Cult Film Festival, Out of the Can Film Festival (Londres), Global Music Awards (Los Ángeles), Premios MundoBSO, IFMCA, Aurora & Sunlight International Film Festivals (Berlín), International New York Film Festival, y Premio Jerry Goldsmith a la mejor banda sonora española — todos por la música de Alejandro Vivas.

Televisiones

Noticias TVE 1

Cobertura del estreno y el recorrido por festivales de la película en el telediario de TVE 1.

Noticias TVE 2

Reportaje sobre la película en las noticias de TVE 2.

Concurso Pasapalabra (Antena 3)

Parte del reparto invitado al concurso "Pasapalabra" de Antena 3.

Concurso Pasapalabra (Antena 3)

Segunda intervención en "Pasapalabra", con Roberto Leal.

Noticias TVE 1 (segundo vídeo)

Nueva cobertura de la película en el telediario de TVE 1.

Festival de Málaga

Marc Clotet y Melina Matthews, con vistas al puerto de Málaga.

Versión Española 1 (La 2)

Parte 1

Emisión de "Versión Española" (La 2) dedicada a la película.

Parte 2

Continuación de la emisión de "Versión Española", con Cayetana Guillén Cuervo.

Parte 3

Continuación de la emisión de "Versión Española".

Radio

Onda Cero — Isabel Gemio

Programa "Te doy mi palabra", de Isabel Gemio en Onda Cero. Dos días de entrevistas sobre la película.

13 de mayo de 2017

Parte 1
Parte 2

11 de noviembre de 2017

Parte 1
Parte 2
Recortes de prensa

Prensa escrita

Una selección de reportajes, críticas y coberturas publicadas en revistas y periódicos de varios países.

Piezas de making of

Cómo se hizo la película

Cuatro piezas documentales sobre el proceso de creación, tema por tema.

La historia

De la novela de Julio Castedo a la España y la Europa en guerra que retrata la película.

La adaptación

El paso del papel a la pantalla: guion, personajes y las decisiones del proceso de adaptación.

El director

Luis Oliveros habla de su visión de la historia y del rodaje en Budapest y Gran Canaria.

Producción y decorados

El trabajo de dirección de arte y producción para reconstruir la Europa de los años 30 y 40.

Fotografía

Galería

Fotogramas e imágenes de rodaje. Haz clic para ampliar.

Educación

Cine y Educación

Un material gratuito para trabajar la película en el aula.

Portada de la unidad didáctica Trabajar el Holocausto a través del cine, la literatura y el cómic: El jugador de ajedrez y otros recursos
Unidad didáctica completa · 18 páginas — clic para leerla entera

Trabajar el Holocausto a través del cine, la literatura y el cómic

Juan Antonio Casado Casado (productor de la película y profesor del departamento de Inglés) y Fernando Escribano Martín (profesor de Geografía e Historia), ambos del IES Beatriz Galindo de Madrid.

La unidad usa "El Jugador de Ajedrez" como puerta de entrada para que el alumnado comprenda el final de la Guerra Civil española, la participación de republicanos españoles en la Segunda Guerra Mundial, la ocupación alemana de Francia y el Holocausto contra los judíos — y cómo, incluso en las peores circunstancias, se abre paso la esperanza y la convivencia.

Responde a los fines que marca la legislación educativa para el Sistema Educativo Español: la educación en la tolerancia y la libertad, la formación para la paz y los derechos humanos, y el respeto a la pluralidad cultural. El material se ha trabajado ya en el IES Beatriz Galindo, el IES Joaquín Turina y el Colegio Retiro de Madrid, con proyecciones de la película seguidas de debate en el aula.

Platino Educa

"El ajedrez te ordena, te estructura, te hace resurgir: es un salvavidas"

La revista de la Fundación del Cine Iberoamericano dedicó un artículo a las posibilidades didácticas de la película, firmado por Fernando Escribano Martín.

El ajedrez se muestra como la gran herramienta de entrenamiento y de crecimiento, es a la vez una radiografía y un panel, donde dos se enfrentan mediante estrategia, pundonor, conocimiento y atrevimiento.

Platino Educa, revista de la Fundación del Cine Iberoamericano
Página de la revista Platino Educa dedicada a las posibilidades didácticas de la película
Platino Educa, número 8 · 4 páginas — clic para leerlas
Datos de producción

Productoras

Ishtar Films · Tornasol Films · Hernández y Fernández P.C. · Gomera Producciones AIE

Con la participación de

RTVE · Telemadrid

Con el apoyo y financiación de

ICAA · ICO

Distribución & ventas internacionales

Ishtar Films · Latido Films

Datos de producción

TÍTULOS DE CRÉDITO FINALES

EQUIPO ARTÍSTICO

DiegoMarc Clotet
MarianneMelina Matthews
JavierAlejo Sauras
PierreLionel Auguste
Coronel MaierStefan Weinert
Comandante HernándezPau Durá
Sargento KauffmanMike Hoffmann
Cabo ReinkeMaarten Dannenberg
Sargento Harnsberger (SS)Christian Stamm
PabloAndrés Gertrudix
Margaux (3 años)Iris Vallés Torres
Margaux (7 años)Blanca Zurdo
MorenoJuan del Santo
Oficial GendarmeGeltz Péter
Prefecto LambertEric Bonicatto
Preso EncañonadoJaume Cervera
Encargado Federación Francesa AjedrezVirgil-Henry Mathet
AnticuarioBardóczy Attila
VinateroJacques Bouanich
Casero ParísScott Young
Vecina Diego ParísVörös Eszter
Federativo MadridSzabó Sipos Barnabás
Propietario Sala FiestasKarlos Klaumannsmöller
Secretaria PrefectoBerki Szofi
CuraAntonio Cifo
Hombre ComunistaManuel Luna
Hombre FascistaAntonio Ponce
Periodista Casino 1Hugo Hernández
Periodista Casino 2Pablo Lerner
ComadronaBlanca Rodríguez
Oficial GendarmeMartin Angerbauer
Preso EjecutadoDani Medina

EQUIPO TÉCNICO ESPAÑOL

ScriptLourdes Navarro Villa
2ª Ayudante de DirecciónAna Summers
Auxiliar de DirecciónPatrick Bencomo
Auxiliar de DirecciónMarine Discazeaux
Auxiliar de Dirección (refuerzo)Coré Ruiz
1er Ayudante de ProducciónAlvaro Carrero Puig
2º Ayudante de ProducciónMauricio Lozano
Ayudante de ProducciónVíctor Trigueros
Auxiliar de ProducciónAdán Mentado
Auxiliar de ProducciónAndrés J. Park
Auxiliar de ProducciónChristian Warkentin
Auxiliar de ProducciónAlberto Mendoza
Cajero-PagadorÁngel Hernández
Secretaria de ProducciónCristina Gómez
TesoreraConchita Castedo
2º Operador y Steady CamMiguel Marín
Ayudante de Cámara 1Miguel Ángel Guijarro
Ayudante de Cámara 2David F. Mayo
Técnico HDGermán Lorenzo
Auxiliares de CámaraDavid Sevilla
Roberto Rubio
Marta Calero
Asistente de VídeoCarlos Doval
Foto FijaManolo Pavón
Making OfBrian Méndez
RegidorAlexis Santos
Atrecistas MontajeAntonio Sánchez
Casimiro Bordón Rodríguez
Atrecistas de RodajeOriel Pérez
Eva García-Tapia
PintoraZiomara Rojas
Ayudante de FigurinistaNuria Santos del Hierro
Ayudante de SastreríaGara Hamad
Ayudante de Sastrería (refuerzo)Leandro Benítez
Ayudante de Maquillaje y PeluqueríaElena Pérez
Ayudante de Maquillaje y Peluquería (refuerzo)Erika García
María Dolores Santana
Jefrey Hernández González
May Martín
Edgar Ramírez Machín
Ayudantes de SonidoMartín Tourón
Auxiliar de SonidoSara S. Gancedo
Ayudantes de Montaje de Imagen (offline)Renato Sanjuán
Ignacio Ramos
Ayudante de Montaje de Imagen (online)Andrés de la Cruz
Jefe de EléctricosCarlos Garcés
Jefe MaquinistaDaniel Chacón-Vergara
MaquinistaJuan Pedro Ramos
EléctricosSergio Vellisco
Daniel Puyol
Jesús Gutiérrez Poo
David Correa Cabaleiro
Eléctricos (refuerzo)Alberto Arribas
Sven Voehser
GrupistaAntonio Morales
PeonesCarlos Santos
Samuel Medina
Javier Martín
José Vicente Dávila
Conductor CamiónMario Luján
Javier Bermúdez
Job Díaz
José Ramón Bravo
Juan Carlos López
Supervisor Efectos EspecialesReyes Abades
AyudanteÁngel Alonso

EQUIPO TÉCNICO HÚNGARO

Co. 1º Ayudante de DirecciónCsilla Szigeti
2ª Ayudante de Dirección (SET)Ádám Tősér
Coordinador EspecialistasBalázs Farkas
Casting BudapestKati Baranyi
Figuración BudapestSabotag-László Krizsány
Directora de ProducciónMónika Nagy
Jefe de ProducciónIstván Erkel
Coordinadora de ProducciónNóra Fehér
Ayudante Coordinadora de ProducciónAnikó Takács
IntérpreteTibor Dalnoki
Auxiliar de ProducciónGergely Riba
ContabilidadAndrea Kozma
Cajero-PagadorAndrea Horváth
Supervisor de AnimalesBendegúz Körmöczi
Ayudante de DecoraciónKristina Ignjatovic
AtrecistaTamás Pataki
Auxiliar de AtrezoVinnai Petra
ConstructorFerenc Kulcsár
Diseñador GráficoBalázs Balogh
Ayudante de CámaraZsolt Mérhay
Auxiliar de CámaraBarna Trajtler
Lénárt János
Asistente de VídeoZsolt Berecz
Ayudante de Maquillaje y PeluqueríaÉvi Kozma
Jefe de EléctricosAttila Dóczi
Jefe MaquinistaFerenc Krámli
LocalizacionesGábor Czibere
Béla Sági-Kis
ConductoresJózsef Jávorka
Csaba Dunai
Czuni Attila
Técnico Efectos EspecialesFerenc Deák
AyudanteAttila Sarkadi
Catering BudapestFatime Dévényi
SeguroTamás Rákos
IT SupportTamás Mónus
Equipo MédicoBetty Belesz
SeguridadFerenc Nagy

EQUIPO TORNASOL FILMS

Coordinación de ProducciónCarmen Martínez Rebé
Daniela Alvarado
Ayudantes de ProducciónNuria Serrano
Ruth Noemí Rodríguez
Auxiliares de ProducciónAdolfo Álvarez
Isabel Trigo
Asesoría JurídicaIsabel Mariscal
Directora FinancieraJuani Merino
Técnica de TesoreríaMaría José Mota
ContablesMarisa Albares
Ángel Cebollada
Manolo Martínez
Coordinación de MarketingClarisa Pardina
Ayudante de MarketingIrene Morate
Supervisora de PostproducciónMaría Merediz
Estudio de PostproducciónDeluxe Madrid
Director Cine DigitalJuanjo Carretero
Coordinador de Post-producciónInma Fernández-Montes
Directora ComercialVanessa Ruiz-Larrea
ColoristaXimo Michavila
Diseño Títulos de CréditoNacho Platero
Data ManagementSergio Gorrón, Fernando González
Máster Cine DigitalYolanda Hurtado, Pablo Polo, Elena Araco, Ester Pericas
Masterización VoDRafa Florido, Adrián D. Barbáchano

VFX byDeluxe

Supervisor VFXCurro Muñoz
Compositores VFXFrancisco Arias Lázaro, Iñaki Bilbao, Carlos Claramunt
Ramón Daza Sanz, Luisa Gómez-Morán, Pablo Morán
Víctor Palacios López, Antonio Ramos, Manex Zabala

CGI 3D

Simulación 3DJordi Costa, Pedro Cabrera
Operadores 3DJaime Cebrián, Cristina Pobo, Carlos Rubio
Carlos Zaera, Juan Carlos Atarés, Javier Ortega
Supervisor 3DJaime Cebrián, Iñaki Lacosta, Jordi Costa
Estudio de MezclasDeluxe 103
Director de ProducciónPedro Summers
MixerMario González
Montador de SonidoEduardo Castro
Ayudante de Montaje de SonidoAbraham Fernández
Foley ArtistMiguel Barbosa
Foley MixerDiego Staub
Estudio de Grabación de FoleySound Troop
Asistente de FoleyKevi Aragunde
Producción de SonidoAna Belén Martín

MÚSICA ORIGINAL

Producción musical ejecutivaGrupo Concertante Talía (GCT)
Directora musical GCTSilvia Sanz Torre
Director Técnico GCTAlberto Herráiz Cárdaba
Productor musicalIván Palomares de la Encina
Ingeniero de sonido de grabación y mezclaLuis del Toro Modolell
Asistente de sonido de grabación y mezclaManuel Pájaro de la Fuente
Asistentes de grabación en BudapestTamás Kurina y Péter Barabás
Estudios de grabación y ediciónEstudios Tom Tom (Budapest, Hungría)
360 Global Media (Madrid, España)
Música interpretada porBudapest Symphony Orchestra (Hungría)
Director de orquestaIván Palomares de la Encina
Manager de la orquestaKlára Bábel
Violoncello solistaDragos Alexandru Balan
Grupo de jazzÁlvaro Huecas Huecas (clarinete)
Fernando Calero Westermeier (contrabajo)
Gabriel López Martínez (piano)
Guillermo Manzanares Pascual (batería)
CopistaAntoni Mairata March

PROVEEDORES

Agencias de FiguraciónA Primera Figuración, S.L. - Paula Pino
Nortempo ETT, S.L.
Alquiler de CámaraCamaraservice-Cinetecnico Group
Rastapopoulus
Alquiler de Camiones y FurgonetasFurgonetas Demetrio, S.L.
Northgate, SL
Asistencia MédicaLa Fraternidad (Muprespa)
ArmasRoasa
CateringToma-Te Catering
Edición AVIDRastapopoulus, S.L.
Efectos EspecialesReyes Abades
GestoríaKontamec Asesores
Grúas y Material MaquinistaMundocrane
Grupo GeneradorGeneraluz-Cinesol
Estudio de Postproducción y VFXDeluxe Madrid
Material de Iluminación y PlatóCherokee Luz S.A.
Material de SonidoEl Mar Films
Material de comunicacionesEsquide Sonido Directo, S.L.U.
MensajeríaC. y A. Mensajeros, S.L. (MRW)
UPS
Prevención de riesgosPreving Consultores
Programa informáticoOpenOffice is a Trademark of the Apache Software Foundation
Producción EjecutivaInversiones Korpinjk
Dos Ombúes
SeguroCinevent Online, S.L. (María Dolores Gutiérrez)
Servicios MetereológicosMeteora
VestuarioPeris Costumes, S.L.
Voces adicionalesMA Mayer y Anastasi
ViajesDía Libre Viajes

Agradecimientos del director

AGRADECIMIENTOS

Asesores de ajedrezDavid Martínez, David Antón, Belinda Vega Gutiérrez

Yolanda Zárate, María García Morales, Norma Duval, Beatriz Caro, Jean Michel Stazzu, Paloma Guillén

Francisco Menéndez, Isabel Mariscal, José Manuel Castedo, Manuel Soria, Víctor Cucart, Manuel Agudo

Félix Bernet, María del Álamo, Clara Dhilly, Luis María Sánchez, Silvia Herreros de Tejada, Martín Rosete

José Martín, Gracia Querejeta, Katia Rocha, Gemma Archaga, Antonio Vázquez, Roberto Carrera, José Berrocal

Simon Dray, Jean Jacques Dray, Mathilde Jamin, Lina Lavin, Lola Fernández, Javier Reyes, Pilar Mantaras

Belén Quijada, Claudia Parga, Miguel Soler, Fanny Florido, Yolanda Campos, Maite Pisonero, Juana Moreno

Leticia Rayas, Eduardo Santacruz, Jorge Farre, Yvonne Blake, Koldo Vallés, José Quetglás, José Manuel Peñalosa

Graciela Otondo, Jenaro Castro, Ayuntamiento de Porcuna (Jaén), Florencio Delgado

José Luis Rodríguez de Colmenares y Tascón, José Ángel López Jorrín, Antonio Pérez-Hernández Durán — Embajada de España en Budapest

Dina Musaed Al-Mailem, Musaed Ahmad Al-Refaei, Ángel Losada Fernández — Embajada de España en Kuwait

Alberto Ucelay, Carmelo Gómez, Tristán Ulloa, Emilio Belda

Alberto Burgueño, Cristina Vendrell, Antonia Casado, Santiago Ilundain, Xavier Parache, Maayan Erez Ankaoua

Rafael Macías, Maren Müller, Genevieve Summerfield, Luna Montignier, Miguel Moreno, Carlos J. Perín

Agustín García, Emiliano Sánchez, Rosa Velasco, Manuela Casado, Expedita Casado

Asociación de Empresarios de Gran Vía

Hotel EXE Las Canteras

Con la colaboración de

GOBIERNO DE CANARIAS (logo)

Distribuida en Blu-ray y DVD — Cameo

Ventas internacionales

Latido Films

Película rodada en

Budapest, Madrid, Las Palmas de Gran Canaria, Arucas, Santa María de Guía

Depósito legal M-32952-2016

© 2016 Hernández y Fernández Producciones Cinematográficas S.L., Tornasol Films, S.A., Gomera Producciones A.I.E., Ishtar Films, S.L.